Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - Vesna J.

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 121 עד 140 מ קרוב ל151
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 הבא >>
65
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
בולגרית Добрите момичета са верни на мъжа, лошите - на...
Добрите момичета са верни на мъжа, лошите - на любовника, а умните- на Себе си!

תרגומים שהושלמו
אנגלית Good girls are devoted to the man, bad - to...
צרפתית Les bonnes filles...
לטינית Feminae bonae deditae viro sunt
18
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית No fim nada é para nós.
No fim nada é para nós.
inglês britânico e americano.

תרגומים שהושלמו
אנגלית At the end
לטינית In fine nihil nobis est.
36
שפת המקור
דנית Smukke pige, du fÃ¥r mit hjerte til at banke.
Smukke pige, du får mit hjerte til at banke.
Bridge: 'Beautiful girl, you make my heart beat strong.'/gamine

תרגומים שהושלמו
ספרדית Chica hermosa
אנגלית Beautiful girl, you make my heart pound.
40
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Bu güzel dileklerin için sana çok teÅŸekkür ederim
Bu güzel dileklerin için sana çok teşekkür ederim

תרגומים שהושלמו
אנגלית Thank you for your kind wishes.
צרפתית Merci beaucoup
29
שפת המקור
צרפתית Les parents sont la richesse du...
Les parents sont la richesse du coeur.
Bonjour, Pourriez-vous m'aider a traduire cette phrase qui et un proverbe en espagnol s'il vous plait ?
Merci d'avance

תרגומים שהושלמו
ספרדית Los padres
23
שפת המקור
בוסנית ali i on moze da ti pomognem
ali i on moze da ti pomognem

תרגומים שהושלמו
גרמנית Aber...
10
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית Keep it Real
Keep it Real
It concerns the characters of the word in Hebrew

תרגומים שהושלמו
עברית השאר את ×–×” כמה שיותר אמיתי
ספרדית Sean realistas.
לטינית Sequere vera.
178
שפת המקור
אנגלית Dusk and Dawn
The same goes for sunset, but all in reverse order. The official sunset is when the last part of the sun disappears under the horizon and following that are different stages of dusk until it is completely dark.
Preceding text:
Offizieller Sonnenaufgang ist, wenn der Tag beginnt und ist durch den Zeitpunkt definiert, an dem die Sonne sich am Horizont abzeichnet. Vor diesem Zeitpunkt gibt es verschiedene Stufen zum Beginn der Morgendämmerung, angefangen von astronomischer Morgendämmerung über nautische Morgendämmerung bis hin zur bürgerlichen Morgendämmerung vor dem eigentlichen Sonnenaufgang. Diese Stufen der Morgendämmerung sind dadurch gekennzeichnet, wie nah sich die Sonne am Horizont abzeichnet.

תרגומים שהושלמו
גרמנית Morgen- und Abenddämmerung
42
שפת המקור
סרבית Sretan rodjendan!! Sve najbolje ti od srca zelim!
Sretan rodjendan!! Sve najbolje ti od srca zelim!

תרגומים שהושלמו
ספרדית Te deseo...
47
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
בולגרית непозволявай страха от грешките, дa те извади от...
Не позволявай страхът от грешките дa те извади от играта.
английски- британски. френски-Франция

תרגומים שהושלמו
אנגלית Don't let the fear of making ...
צרפתית Ne laisse pas la peur des erreurs...
איטלקית Non lasciare...
116
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
טורקית sensiz ben nefes alamam bur arlarda hic...
sensiz ben nefes alamam bur arlarda hic duramam,tek basima yalniz kalamam,senin kokunu ozlerim hep yolunu gozlerim götür beni gittigin yere
ik kan helaas geen dakjes en aakjes aan de letters plaatsen ik hoop dat het zo ook weer lukt, vast mijn dank!!

תרגומים שהושלמו
הולנדית Zonder jou kan ik geen adem halen
גרמנית Ohne dich
34
שפת המקור
בולגרית Мечтите са нашето бягство от реалността.
Мечтите са нашето бягство от реалността.
Bridge: "Dreams are our escape from reality."

תרגומים שהושלמו
איטלקית Sogni
ספרדית Los sueños son nuestra fuga de la realidad.
20
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
קרואטית ti si jedna u moje srzu
ti si jedna u moje srzu
il mio ragazzo croato mi ha scritto queste parole oggi dopo aver fatto la pace... va bene anche in qualsiasi inglese

תרגומים שהושלמו
איטלקית Tu sei...
אנגלית You´re...
29
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איטלקית magari fosse sempre cosi,mi manchi
Magari fosse sempre così, mi manchi.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Te echo de menos
79
שפת המקור
אסטונית Toredat
Toredat aastavahetust teile, olgu järgmine aasta ikka eelmistest parem ja olge siis ikka tublid
Não tenho como ajudar pois desconheço completamente o idioma.
Poderia ser ingles EUA.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Happy New year's Eve!
פורטוגזית ברזילאית Feliz Ano Novo
צרפתית Bon Réveillon
איטלקית Buon Capodanno!
הולנדית Gelukkig Nieuwjaar
17
שפת המקור
אנגלית The show must go on .
The show must go on .
Ромски език или цигански език (на техен роден език: 'романо чшиб`) е език на роми и цигани (обикновено известен като цигански език).нидерландски ези

תרגומים שהושלמו
ספרדית El show debe continuar
לטינית Spectaculo pergendum est.
שוודית Showen mÃ¥ste fortsätta.
הולנדית Het werk moet voortgaan
אספרנטו La spektaklo estas daÅ­rigenda
עברית ההצגה חייבת להימשך.
צרפתית le spectacle doit continuer
רומנית Spectacolul trebuie să continue
51
שפת המקור
אנגלית Nobody can make
"Nobody can make you feel inferior without your permission."
Quote by Eleanor Roosevelt.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Personne...
איטלקית Nessuno
עברית נחיתות
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 הבא >>